TRAVEL

About the last 4 weeks in the USA

Mijn off season is definitief geopend: een road trip door California, het prachtige landschap in Colorado en het weerbericht geeft temperaturen boven de 25 °C aan. Of er opties zijn voor een slecht humeur? Absoluut niet! 🙂
My off season has finally started: a road trip through California, the beautiful landscape in Colorado and the weather forecast shows temperatures above 25 ° C. Whether there are options for a bad mood? Absolutely not! 🙂

Hoewel ik wel eventjes moet wennen aan de situatie; geen volleybal, geen doelen, geen afspraken, heb ik de afgelopen weken volop genoten. Eindelijk konden Marcel en ik meer tijd samen doorbrengen. Daarnaast heb ik ook veel tijd voor mezelf gehad en zeker niet stilgezeten.
Although I have to get used to the situation; no volleyball, no goals, no appointments, I have enjoyed the past few weeks. Marcel and I could spend more time together. In addition, I also had a lot of time for myself and certainly I didn’t sit still. 

Colorado, Boulder
Nadat mijn competitie was afgelopen, ben ik paar dagen daarna met Marcel naar Colorado gevlogen op hoogtestage (voorbereiding op de Tour de France). Dit jaar waren we in de buurt van Boulder. Boulder staat bekend om een van de meest sportieve en gezondste Staten van Amerika. Ik was dus helemaal enthousiast. Wielrennen, hiking en klimmen zijn erg populair hier. Dit komt o.a. door de mooie natuur (Rocky Mountains). Daarnaast zijn er nog talloze fitness- Yoga- en Pilates centrums. Ik heb kennis gemaakt met Yoga, Pilates, Spinning en ‘The OrangeTheoryFitness’. Een beetje spierpijn kan geen kwaad toch?;) Gelukkig was gezond eten ook geen probleem hier. Er zijn enorm veel koffietentjes en restaurantjes waar je lekker kan lunchen. Daarnaast zijn er supermarkten die een uitgebreid aanbod hebben aan verse groente en fruit (Wholefoods, Trader Joe’s), die we volgens mij allemaal hebben leeg gekocht ;). We waren namelijk met 3 wielrenners en een coach in één huis. Ik kan je zeggen… er werd enorm veel gegeten. Ik heb me uiteindelijk zeer vermaakt met 4 mannen in het huis, hoewel ze me soms het leven wel eventjes zwaar hebben gemaakt. Vooral met een kaartspel. 😉 Voor de jongens was het een geslaagde hoogtestage en voor mij was het een geslaagde ‘vakantie’.

After my competition ended, a few days later I flew with Marcel to Colorado for altitude training (preparation for the Tour de France). This year we were in the Boulder area. Boulder is known for being one of the most sporty and healthiest States of America. So I was completely enthusiastic. Cycling, hiking and climbing are very popular here. This because of the beautiful nature (Rocky Mountains). In addition, there are numerous fitness Yoga and Pilates centers. I got acquainted with Yoga, Pilates, Spinning and ‘The OrangeTheoryFitness’. A little muscle pain is not that bad right?;) Fortunately, healthy food was not a problem here either. There are a lot of coffee houses and restaurants where you can have a nice lunch. In addition, there are supermarkets that offer a wide range of fresh fruit and vegetables (Wholefoods, Trader Joe’s), which I think the supermarket is empty now;). We were with three cyclists and a coach in one house. I can tell you … they eat a lot! In the end I have been very entertained with 4 men in the house, although they sometimes made my life difficult. Especially with a card game. 😉 For the boys it was a successful altitude training and for me it was a nice ‘holiday’.

Californië
O ja klopt, we zijn ook nog in de tussentijd tien dagen in Californië geweest. De ‘Tour of California’ stond namelijk bij Marcel op het programma. Ik moet zeggen, het was super leuk, maar ook erg zwaar (niet alleen voor Marcel;)). Het was veel rijden, wachten, rijden en wachten, maar het was het zeker waard. Ik heb veel kunnen zien, elke dag in een andere stad geweest en in spanning gewacht aan de finishlijn. Mijn highlight van de week was een vlucht in een privat jet over the Golden Gate Bridge in San Francisco. Een ervaring om nooit te vergeten.
Oh yes, we have also spent ten days in California. The ‘Tour of California’ was on the program from Marcel. I must say, it was super fun, but also very hard (not just for Marcel;)). It was a lot of driving, waiting, driving and waiting, but it was worth it. I have been able to see a lot, have been in a different city every day and I waited on the finish line to support the guys. My highlight of the week was a flight in a private plane over the Golden Gate Bridge in San Francisco. An experience I will never forget.

Het is de tweede keer dat ik in Californië en Colorado ben geweest en ik kan zeggen dat ik het erg naar mijn zin heb gehad. Van de lange rechte wegen, de hectiek bij de Tour of Californië, tot de adembenemende uitzichten in de bergen.
It’s the second time I’ve been to California and Colorado and I can say that I really enjoyed it. From the long straight roads, the pace at the Tour of California to the stunning views in the mountains.

Maar nu is het tijd voor de ZOMER in Europa! Mooie stranden, heerlijk eten en sportieve uitdagingen!
But now it’s time for the SUMMER in Europe! Beautiful beaches, great food and sporty challenges!

CIAO CIAO

4 Reacties

  • Cor den Braver

    Geniet er van Tess je hebt het verdiend.Veel plezier in Amerika en ik wens Marcel veel succes in de Tour de France.

    • tessvonpiekartz

      hello Littlewhiteduck. Good nice to hear! Yes i become plant-based because I feel a lot fitter then when I eat a ‘normal’ diet. Also I had always a lot of problems with my digestion, and thats also a lot better! I’m really feeling fitter. Greets Tess

  • Bonnie Shulman

    Hi Tess, I’m really glad to hear that you are eating plant-based and doing well. I think you will inspire many others to go plant based too. I really like the beautiful vegan dishes that you post on Instagram. You inspire me to eat healthier. Good luck and I look forward to your next blog update. Cheers, Bonnie

Let me know!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: