BIRTHDAY BOYS

BIRTHDAY BOYS

DSC04370DSC04369WhatsApp Image 2018-10-14 at 21.38.39

Hee allemaal. Gisteravond zijn Marcel en ik vanuit Erfurt teruggereden naar Zwitserland. Ik had een klein katertje, maar hield me de hele dag sterk. Totdat we om 17.30h terugreden in de auto. Met hoofdpijn naar bed gegaan en vanmorgen ook met hoofdpijn weer wakker geworden. Het hele weekend met familie en vrienden krijg je ook hoofdpijn, haha nee grapje hoor! 😉 Volgens mij was alles iets te veel en komt nu alles eruit. Ik heb net nog eventjes twee uurtjes geslapen en lig nu lekker op de bank. Alle cadeautjes van Marcel zijn uitgepakt, koffer is uitgepakt en de was draait weer overuren. Het appartementje wordt weer op orde gebracht! 😉 De foto’s van hierboven zijn van afgelopen zaterdag. Marcel vierde namelijk zijn verjaardag met twee andere vrienden! Foto’s van de party houden we maar eventjes privé 😉  Zoo…. vandaag doe ik niks meer. Bijkomen van het weekend, nadenken over wat we vanavond gaan eten en dan lekker vroeg naar bed. CIAO CIAO XX

**Hey everybody. Last night, Marcel and I drove back to Switzerland. I had a little hangover, but kept strong all day. Until we return in the car at 5.30 pm. I went to bed with a headache and woke up again with a headache this morning. The whole weekend with family and friends you also get a headache, haha no kidding! 😉 I think everything was a little too much and now everything comes out. I just slept for two hours and now I am lying on the couch. All gifts from Marcel are unpacked, suitcase is unpacked and the laundry runs overtime again. I am organizing our apartment again! 😉 The photos from above are from last Saturday. Marcel celebrated his birthday with two other friends! Photos of the ‘real’ party we will keep private 😉 Sooo….. Today I am not doing anything anymore. Recover from the weekend, think about what we are going to eat tonight and then go to bed early. CIAO CIAO XX

 

Pictures: Jeppe Hellegers

COOKING COURSE

COOKING COURSE

First plate: risotto

Second plate: beef with puree

Dessert: Chocolate cake and Creme Brûlée

Hey hey, ben ik weer. In mijn vorige post was ik het weekend in Nederland. Na dat weekend ben ik terug gereden naar Zwitserland en nu ben ik weer in Duitsland. Gisteren begon mijn dag goed met een ochtendwandeling van 10 km. ’s Avonds hadden we een kookcursus. Mensen die dit nog nooit gedaan hebben… hier komt de belangrijkste tip: eet genoeg voor de tijd 😉 Eerste reden: je moet lang wachten voordat je eindelijk je drie (vier of vijf) gangenmenu klaar hebt. Tweede reden: je weet nooit of je alles wel goed kookt/bakt, en of het dan wel smaakt, haha 😉 We begonnen met het toetje, of nee.. we begonnen met wijn 🙂 heel belangrijk. Daarna begonnen we met het maken van ons toetje. Een chocolade cake en Crème brûlée. Nadat de chocolade cake in de oven en de crème brûlée in de koelkast waren gesteld gingen we de hoofdgerechten maken. Risotto met zalm en een stukje vlees (beef) met wortelpuree. Na vier uur waren we EINDELIJK klaar met het ‘maken’ van ons eten. We mochten nu aan tafel en genieten van ons (heerlijke) eten. Gelukkig smaakte alles super! (vooral het toetje). Het was een erg leuke ervaring. Ik heb veel respect gekregen voor de koks die een heel restaurant moeten runnen. Er komt veel meer bij kijken dan dat je aan het eind op je bord ziet liggen. Top! of ik kok wordt? Nee, nee… ik ben beter in eten, ik eet het wel op 😉 CIAO CIAO XX

**Hi hi, here I am again. In my previous post I was the weekend in the Netherlands. After that weekend I drove back to Switzerland and now I am back in Germany. Yesterday my day started well with a morning walk of 10 km. In the evening we had a cooking course. People who have never done this before … here comes the most important tip: eat enough before the course starts 😉 First reason: you have to wait a long time before you finally have your three (four or five) course menu ready. Second reason: you never know if you cook everything well, and whether it tastes good, haha;) We started with the dessert, or no .. we started with wine 🙂 very important. Then we started making our dessert. A chocolate cake and Crème brûlée. After we put the chocolate cake in the oven and the crème brûlée in the fridge we made the main courses. Risotto with salmon and a piece of meat (beef) with carrot puree. After four hours we were FINALLY done with ‘making’ our food. We enjoyed our (delicious) food. Fortunately, everything tasted great! (especially the dessert). It was a very nice experience. I have received a lot of respect for the chefs who have to run a whole restaurant. There is a lot more to it than you see on your plate at the end. Top! whether I become a cook? No, no … I am better in eating the food! 😉 CIAO CIAO XX

FAMILY TIME

FAMILY TIME

DSC03795DSC03836DSC03805Hey hey, terug van weg geweest. Het is alweer een tijdje geleden dat ik wat van me liet horen. Maar ik ben er weer. Ik ben op vakantie geweest. Daarover in een andere post (misschien) meer. Dit weekend was ik in Nederland bij familie en vrienden. Mijn opa is 80 jaar geworden en dat moest natuurlijk gevierd worden. Voor het feestje werden er familie foto’s gemaakt, zodat opa en oma niet vergeten hoe we er ook alweer uitzien ;). Feestje was om 23.00h afgelopen. Een echt oud/grijs feestje dus. Maar ik vond het prima, want ik had het hele weekend vol gepland. Zaterdag ging ik met mijn beste vriendin Anoek gezellig naar de sauna. Relaxen, kletsen en eten. ’s Avonds lekker gegeten in Ootmarsum met mijn moeder en zusje. Daarna nog eventjes een drankje gedronken met de meiden. Zondag stond er ook een familie dag op het programma 😉  Zo gezellig familie tijd weer! Zelfs als het maar een kort bezoekje is. Als ik in Nederland ben, heb ik altijd een strakke planning met de mensen die ik allemaal wil zien. Misschien dat ik het de volgende keer een beetje rustiger aan probeer te doen. Ik neem het altijd wel voor, maar meestal komt het er niet van;) Wat ik ook niet erg vind hoor, vind het leuk iedereen weer te zien! Ik ben nu weer in Zwitserland met Marcel en ga nog eventjes nagenieten van het weekend! 🙂 CIAO CIAO XX

**Hi HI, back from gone. It has been a while since I posted something. But I am back again. I went on vacation. In another post (maybe) more. This weekend I was in the Netherlands with family and friends. My grandfather turned 80 years old and that has to be celebrated. Before the party we took some family pictures, so that grandmother and grandmother do not forget how we look 😉 The party finished at 23.00h. A real old / gray party. But for me it was fine, I had my weekend full of plans. So, on Saturday I went to the sauna with my best friend Anoek. Relaxing, chatting and some good food. In the evening I had a nice dinner in Ootmarsum with my mother and sister. Later a drink with the girls. On Sunday there was also a family day on the program;) So cozy family time again! Even if it’s a quick visit. When I am in the Netherlands, I have always a busy schedule with all the people I want to see. Maybe next time I try to not plan that much, but normally it does not work;) What I do not mind, is nice to see everyone again! Now I am back in Switzerland again with Marcel and am going to reminisce the weekend! 🙂 CIAO CIAO XX

 

 

GIVEWAY TIME!!!

GIVEWAY TIME!!!

Processed with VSCO with j2 preset

Post in collaboration with OOLABOO.

Hey allemaal. Ik mag in samenwerking met Oolaboo drie mooie super foodie pakketten weggeven! Ik gebruik de producten nu al een tijdje en zoals ik al eerder in mijn andere post schreef, ben ik super tevreden. Erg belangrijk vind ik dat de producten van Oolaboo gebaseerd zijn op zoveel mogelijk natuurlijke ingrediënten. Mijn huid voelt erg zacht aan en de crème trekt goed in.
**Hey everybody. I have a giveaway for you! I can give three beautiful super foodies packages from Oolaboo away! I have been using the products for a while now and as I wrote earlier in my other post, I am very satisfied with the products. It is very important that Oolaboo products are entirely based on natural care. My skin feels very soft and the cream attracts well.

Processed with VSCO with j2 preset

Nu mag ik jullie ook gaan blij maken met de producten! Wat zit er in het pakket?
t.w. €120
Now I can also make you happy with the products! What’s in the package?
to the value of €120

1. SUPER FOODIES HAPPY HAND & BODY SOAP
2. SUPERFOODIES ALL OVER GENTLE SCRUB
3. SUPERFOODIES EVELVETY HAND LOTION

Wat moet je hiervoor doen? (1) Tag een friend onder mijn foto en (2) vertel waarom jij of juist diegene kans moet maken op een pakket. (3) Volg nu Oolaboo. Uiteindelijk zal ik de drie leukste reacties uitzoeken en de producten verzenden naar de juiste persoon! 🙂 Heel veel succes en plezier!! CIAO CIAO XX
What should you do? (1) Tag a friend under my last post and (2) tell why you or just the one who needs to win a package. (3) Follow now Oolaboo. Eventually I will choose the three best reactions and send the products to the right person! 🙂 A lot of success and fun!! CIAO CIAO XX

Processed with VSCO with j2 preset

24 HOURS – 25 HOURS HOTEL ‘DAS TOUR’

24 HOURS – 25 HOURS HOTEL ‘DAS TOUR’

Hey Hey! Ik heb vannacht in het mooie nieuwe 25hours hotel ‘Das Tour‘ in Düsseldorf mogen slapen. Een echte aanrader als je het mij vraagt. Leuke gezellige kamers in een Franse stijl. Het restaurant en de bar zijn op de 16e en 17e verdieping, waardoor je een mooi 360 graden uitzicht hebt op de daken van Düsseldorf. Het restaurant ‘The Paris Club’ heeft een echte Franse kaart met tartaar, oesters en mosselen. Uiteraard zijn verschillende lekkere salades ook aanwezig. Mijn buikje heb ik lekker vol gegeten. Ik ben nu onderweg naar huis, naar Zwitserland. Tot dan! CIAO CIAO XX

** Hi hi! Last night I slept in the beautiful new 25hours hotel ‘Das Tour‘ in Düsseldorf. I highly recommended it if you ask me. Nice cozy rooms in a French style. The restaurant and bar are on the 16th and 17th floor that gives you a nice 360 degree view of Düsseldorf’s rooftops. The restaurant ‘The Paris Club’ has a real French menu with tartar, oysters and mussels. Of course, several tasty salads are also present. My belly is full now so I am in my way home, to Switzerland again. Until then guys! CIAO CIAO XX

CHANGE OF PLANS

CHANGE OF PLANS

Hey allemaal! 🙂 Voor de mensen die mijn vorige post ‘back on track’ hebben gelezen, weten dat ik mijn ‘nieuwe’ ritme probeer te vinden. Zo gezegd, zo niet gedaan.. 😉 Marcel heeft namelijk zijn schema moeten veranderen, waardoor ik mijn plannen ook moet aanpassen. Gelukkig ben ik op dit moment nog flexibel en kunnen we samen kijken wat het perfecte plan wordt voor de komende tijd. We zijn nu meer samen wat super leuk is, maar als topsporter is het niet wat je wenst. Maar niks aan te doen en niet getreurd. Uiteindelijk komt het allemaal goed op de een of andere manier 😉

**Hey everybody! 🙂 For the people who have read my previous post ‘back on track’, know that I am trying to find my ‘new’ rhythm. But, I chanced my plans 😉 Marcel has to change his schedule, so I also have to adjust my plans. Fortunately, I am still flexible at the moment and we can see together what the perfect plan will be for the coming time. We are now more together, which is super, but as a Profi it is not what you want. It is not what you wish for, but what to do. It always ends well somehow! 😉

BACK ON TRACK

BACK ON TRACK

Processed with VSCO with j2 presetProcessed with VSCO with j2 preset

Hey allemaal. Yeaaaaaah, ik heb mijn koffers uitgepakt!! De laatste weken was ik namelijk alleen maar onderweg. Tijd voor een kleine update:
– Mei: Colorado – Californië
– Juni: Nederland, Duitsland, Zwitserland
– Juli: Zweden (Stockholm), Frankrijk (Tdf), Spanje (Marbella, Girona), Zwitserland
– Augustus: Griekenland (Kreta), Nederland, Duitsland en Zwitserland.

Genoeg gereisd dus (voor nu). Nu kan ik eindelijk eventjes op adem komen en terug kijken op een fantastische periode. Het voorseizoen van de volleybal is al begonnen, maar zoals jullie misschien weten ben ik (tijdelijk) gestopt. Een nieuw, spannend leven staat voor de deur en ik weet niet wat er komen gaat… We zullen zien wat de toekomst brengt. Maar het is toch tijd om een ritme te krijgen in mijn ‘nieuwe’ leven. Dit doe ik door gezond te eten, veel te slapen en veel te sporten. Dus… heb ik voor het EERST een abonnement moeten nemen op een sportschool haha. En jaaa ik ben heel fanatiek bezig. Ik heb zelfs al paar keer Tae Bo gedaan. Wat een zware sport zeg. Ik zweette als een otter en mijn hele lichaam is kapot 😉 Ik ga binnenkort naar een andere sessie en hoop dat ik Marcel een keertje mee kan krijgen haha. Nu is het tijd om een beetje op te ruimen en een ‘goeie huisvrouw?’ wat ik niet ben, te zijn 😉 CIAO CIAO XX

**Hey everybody. Yeaaaaaah, I unpacked my suitcase!! The last few weeks I was on the road. Time for a little update:
– May: Colorado – California
– June: the Netherlands, Germany, Switzerland
– July: Sweden (Stockholm), France (TdF), Spain (Marbella, Girona), Switzerland
– August: Greece (Crete), the Netherlands, Germany and Switzerland.

So, enough traveling (for now).. Now I can finally catch my breath and look back at a fantastic time. The preseason of the volleyball has already begun, but as you might know, I (temporarily) stopped. A new, exciting life is in front of me and I do not know what is coming next… We will see what the future brings. But it is still time to get a rhythm in my ‘new’ life. I do this by eating healthy, sleeping a lot and exercising a lot. So … I have to subscribe to a gym for the first time haha. And yes I am very fanatic. I’ve even done Tae Bo a few times. What a heavy sport. I was sweating like a pig and I can feel my entire body today. Will go out for another session soon, hope Marcel will join me also one time 😉 Now it’s time to clean up a bit and be a ‘good housewife?’ what I am not .. 😉 CIAO CIAO XX