BABY

LITTLE BOY ALMOST FOUR MONTHS OLD

Het is alweer een tijdje geleden dat ik hier wat gepost heb, de tijd vliegt voorbij. Maar omdat we nu toch allemaal in quarantaine zitten wil ik jullie nog eventjes vertellen hoe het met onze grote vent gaat! Lex is nu bijna 4 maanden oud en we hebben al heel wat meegemaakt samen. Sprongetjes 1, 2 en 3 (oei ik groei), een griepje, zijn eerste flesje, inentingen, goeie nachten, slechte nachten, vieze luiers, zijn eerste lachje etc.

** It has been a while since I posted something here, time flies by. But because we are all in quarantine now, I want to tell you how our big guy is doing! Lex is now almost 4 months old and we have already experienced a lot together. Jumps 1, 2 and 3 (Book: I grow), a flu, his first bottle, vaccinations, good nights, bad nights, dirty diapers, his first smile, etc.

Lex laat al goed van zich horen. Hij is de hele dag aan het praten, of tenminste, hij ontdekt zijn stem. Hij is een echte ontdekker en wil alles meemaken. Hij is een tevreden jongen en als hij hardop lacht smelt mijn hart. ’s Morgens als we wakker worden leg ik hem onder de baby gym en dat vind hij helemaal fantastisch. Hij speelt graag met zijn speeltjes en probeert ze in de mond te doen. We oefenen zijn hoofd/nekje elke dag waardoor hij steeds sterker en sterker wordt. Ook is hij bijna zover dat hij van de rug op de buik kan draaien.

**Lex’s been talking all day, or at least he’s discovering his voice. He’s a real explorer and wants to experience everything. He is a happy boy and when he laughs out loud my heart melts. In the morning when we wake up I put him under the baby gym and he absolutely loves it. He likes to play with his toys and tries to put them in his mouth. We practice his head / neck every day, making him stronger and stronger. He’s also almost ready to turn from the back to the stomach.

Sinds een paar weken zijn we begonnen met ‘sleep training’. Nu zijn we zover dat hij goed slaapt en hij nog maar 1 keer gevoed wordt snachts. Ook kan hij zelf, alleen, in zijn bedje in slaap vallen. We hebben hem nu op zijn eigen kamertje liggen, waardoor ik zelf ook beter slaap. Op dit moment staat de wereld op z’n kop. Sinds paar dagen zitten we ‘vast’ in Zwitserland door het Coronavirus. Wij blijven veel binnen en proberen gezond te blijven. Het positieve aan de hele situatie is dat we heel veel tijd met elkaar doorbrengen. Elke dag zien we dat Lex sterker en sterker wordt en het wordt steeds leuker om met hem te spelen.

** We started sleep training a few weeks ago. Now we’re ready to sleep well and he only comes once at night for some milk. He can also fall asleep by himself in his own bed. We now have him in his own room, so I also sleep better. At the moment, the world is turned upside down. Since a few days we are ‘stuck’ in Switzerland because of the Corona virus. We stay in a lot and try to stay healthy. The positive thing about the whole situation is that we spend a lot of time together. Every day we see Lex getting stronger and stronger and it is more and more fun to play with him.

Soo that’s all for now. If you want to see/hear/read more about Lex/me or you want to say something, just let a message down below! 🙂 Stay healthy guys! XX

Let me know!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: