PERFECT WEEKEND

Hey allemaal,

Het is alweer een tijdje geleden dat ik een stukje schreef over mijn volleybalseizoen. Maar na dit fantastisch weekend kan ik er niet onderuit om eventjes wat van me te laten horen. It has been a while since I wrote about my volleyball season. But after this fantastic weekend I had to write something!

2 weken geleden zijn bij ons de Playoffs begonnen. Vanaf November stonden we eerste in de competitie. De allerlaatste wedstrijd voor de Playoffs verloren we de wedstrijd tegen Volley Düdingen en eindigden we op een plek 2. Maar niet getreurd. Het seizoen begint nu pas écht. De play off ronde in Zwitserland is als volgt: nummer 1 speelt tegen nummer 8, 2 tegen 7, 3 tegen 6 etc. Wij als nummer 2 speelden de kwartfinale tegen Galina. Met 2 gewonnen wedstrijden kwalificeerden we ons (gemakkelijk) voor de halve finale waar we Volley Düdingen weer tegen kwamen.  2 weeks ago the Playoffs started here. From November we were first in the competition. The last game before the Playoffs we lost the game against Volley Düdingen. So we finished second. But no worry. The real season starts now. The play off round in Switzerland is as follows: number 1 plays against number 8, 2 against 7, 3 against 6 etc. We as number 2 played the quarter final against Galina. With 2 won games, we qualified (easily) for the semi-final where we met Volley Düdingen again.

Vorige week woensdag speelden we de eerste wedstrijd in Düdingen. Met een 2-0 voorsprong en goed volleybal, hebben we de winst aan ons voorbij laten gaan. We verloren met 3-2. Vorige week zaterdag stond de tweede wedstrijd op het programma. Deze moesten we winnen om nog een 3e wedstrijd te kunnen spelen voor een plek in de finale. Het hele team was gebrand om te winnen. En dat deden we. Met een 3-0 overwinning (laatste set 31-29) kon Düdingen weer naar huis om de volgende dag weer naar Aesch te komen om de 3e en laatste wedstrijd te spelen. Deze wedstrijd ging om alles of niets. We konden het goede spel van de dag ervoor doorzetten en hebben Düdingen de hele wedstrijd onder druk gezet. Na 65 min en een dikke 3-0 overwinning zijn we finalist en spelen we de ‘best of five’ tegen Volero Zürich! Ik ben super blij en trots op mijn team!!! / Last Wednesday we played the first game in Düdingen. With a 2-0 lead and good volleyball, we passed the win to us. We lost 3-2. Last Saturday, the second game was on the program. We had to win this to be able to play a third game for a place in the final. The entire team was keen to win. And we did. With a 3-0 victory (last set 31-29), Düdingen had to go home and return the next day to come to Aesch to play the 3rd and final game. This game was about everything or nothing. We were able to continue the good game of the day before and we put Düdingen the whole game under pressure. After 65 min and a big 3-0 victory we are finalist and we will play the ‘best of five’ against Volero Zürich! I am super happy and proud of my team!!!

Daarnaast kwam dit weekend mijn mam+2e mama ook langs om mij aan te moedigen. Natuurlijk weer veel gelachen, lekker gegeten, Nederlands gepraat, geknuffeld en genoten van de zon. Conclusie: Ik heb een top weekend gehad!! / In addition, my mom + second mom came along this weekend to encourage me. We laughed a lot, had some good food, talked Dutch, cuddled and enjoyed the sun. Conclusion: I had a great weekend!!

Processed with VSCO with p4 preset
Processed with VSCO with p4 preset

Let me know!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.