ONCATEGORIZED,  SPORT

START OF SOMETHING NEW

2015: This was the first picture when I supported Marcel at a race 🙂

Gisteren kwam het nieuws naar buiten Marcel zijn carrière gaat beëindigen. Het was een heel proces en wisten al een tijdje dat dit eraan zat te komen. We zijn allebei erg blij dat nu de kogel door de kerk is, het is eruit. Het voelt als een opluchting. Iedereen weet het nu en nu kunnen we verder. Verder met ons leven, ons nieuwe leven.

Yesterday the news came out that Marcel is going to end his career. It was quite a process and we had known for a while that this was coming. We’re both very happy that now the the news is out. It feels like a relief. Everyone knows it now and we can continue. Continue with our life, our new life.

in 2015!

Het zal eventjes wennen zijn. Een bepaalde structuur die in onze dag zat valt weg. Hierdoor moeten we nieuwe dingen gaan uitproberen. Super leuk, maar natuurlijk ook spannend.

It will take some time getting used to the situation. A certain structure that was in our day falls away. Because of this we have to try out new things. Super fun, but of course also exciting.

New York 2017

Ik ben zeker dat het helemaal goed gaat komen. Het was een onrustige tijd, maar ik ben super trots op Marcel en op wat hij de afgelopen dagen/weken/maanden/jaren gedaan heeft. Ik bedank hem voor de vijf onvergetelijke jaren dat ik mocht genieten van zijn sportcarriers. Het waren ups en downs waarin we hebben gelachen en gehuild. Wat ben ik trots op hem! Nu begint een ander, nieuw leven en ik kijk met spanning en nieuwsgierigheid naar onze mooie toekomst. Profi wielrenner of Profi papa, dan kies ik toch echt voor Profi papa 😉 Ik zal er altijd voor hem zijn!

I’m sure it will be all right. It was a difficult time, but I’m very proud of Marcel and what he has done in recent days / weeks / months / years. I thank him for the five unforgettable years that I was allowed to enjoy his sport carriers. They were ups and downs in which we laughed and cried. I’m so proud of him! Now another, new life begins and I look with excitement and curiosity at our beautiful future. Professional cyclist or Professional dad, then I really choose Professional dad 😉 I will always be there for him!

Let me know!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: