SPORT

VOLLEYBALL SEASON CONTINUES

Twee weken geleden schreef ik: ‘Ik ga er vanuit dat 23 februari mijn laatste wedstrijd is, maar ik hou alles open. You never know…’ Het is nu bijna 23 februari en ik speel dit weekend NIET mijn laatste wedstrijd…. Het is goed dat ik alles heb open gehouden. Ik maak namelijk het seizoen af bij Sm’Aesch Pfeffingen.

**Two weeks ago I wrote: “I assume that February 23 will be my last game, but I keep everything open. You never know … ‘ It’s now almost 23 February and I will NOT play my last game this weekend …. It’s good that I kept everything open. I will finish the season with Sm’Aesch Pfeffingen.

Het seizoen is helaas vroeg geëindigd voor onze Amerikaanse spelverdeelster Taylor. Heel jammer en zielig dat haar volleybal carrière moet beëindigen vanwege 5 hersenschuddingen. Volgens artsen is het te riskant om door te volleyballen en ze willen graag voorkomen dat ze haar hele leven er last van blijft houden. Ik wens haar het beste en hoop dat ze zich snel weer beter voelt!

**Unfortunately season ended early for our American setter Taylor. It is very tragic that she has to give up her volleyball career because of five (!) concussions. Doctors say it’s too risky and they don’t want her to continue playing Volleybal since it can cause severe damage throughout her life. I wish her the best and hope she feels better again soon!

Voor mij is het ‘weer’ eventjes omschakelen. Ik was in mijn hoofd al bij het pakken van mijn spullen, maar die spullen kunnen nog eventjes tien weken blijven staan 😉 Maar nu weet ik tot hoelang ik blijf en kan ik mijn focus richten op de wedstrijden, play offs etc. Mijn doel: twee GOUDEN MEDAILLES. Beker en eerste worden in de competitie. Niet meer – niet minder! CIAO CIAO XX

**This meant for me that my plans changed “again” too. In my head I was already packing my stuff, but those things can stay for ten more weeks 😉 But now I know how long I will stay, I can focus on the games, play offs etc. My goal: two GOLDEN MEDALS. Cup and first in the competition. Nothing more nothing less! CIAO CIAO XX

Eén reactie

Let me know!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: