SPORT

VOLLEYBALL UPDATE

Hee allemaal. Het is alweer een tijdje geleden dat ik jullie vertelde dat ik weer ging volleyballen. Nu een aantal weken later, zit ik in mijn oude ritme; slapen, eten, trainen etc.
**Hey, everybody. It has been a while since I told you that I was going to play volleyball again. Now a few weeks later, I have my old rhythm again; sleeping, eating, practicing etc.

Ik ben verbaasd hoe snel het lichaam weer kan wennen aan het ritme. Ik heb eigenlijk niet veel spierpijn gehad en conditioneel gezien was het gelukkig ook geen probleem. De techniek en het wedstrijdritme was/is zijn de punten waar we de afgelopen weken aandacht aan hebben besteed. Op dit moment hebben we zes wedstrijden gespeeld met onder andere een leuk tripje naar Hongarije (CEV Cup). Aankomend weekend staan weer twee wedstrijden op het programma.
**I’m surprised how quickly the body can get used to the rhythm again. I haven’t had much muscle pain and conditionally it was fortunately no problem. The technique and the game rhythm was/are the points we have paid attention to in recent weeks. At the moment we have played six games including a nice trip to Hungary (CEV Cup). Two matches are scheduled for this weekend.

De integratie in het team ging eigenlijk vrij makkelijk. Paar meiden kende ik nog van vorig jaar en met de nieuwe meiden was er snel een klik. Het is altijd erg leuk om ‘oude’ gezichten weer te zien en nieuwe leuke andere meiden te leren kennen. 🙂
**The integration into the team was actually quite easy. I knew some girls from last year and with the new girls there was a quick connection. It is always fun to see ‘old’ faces again and get to know new nice other girls. 🙂

Het plan was tot aankomende zondag 03.02 te blijven. Dit werd twee weken geleden al een keertje verlengd naar 11.02. Nu hebben wij (de coach, de club en het team) besloten om nog drie weken langer te blijven. Zo kan de andere spelverdeelster rustig het wedstrijdritme opbouwen en is er geen stress. Hierbij probeer ik het team zo goed mogelijk te ondersteunen.
**The plan was to stay till Sunday 03.02. This was extended two weeks ago to 11.02. Now we (the coach, the club and the team) have decided to stay three weeks longer. This way, the other setter can calmly build up the game rhythm and there is no stress. I try to support the team as well as possible.

Ik ga er vanuit dat 23 februari mijn laatste wedstrijd is, maar ik hou alles open. You never now… CIAO CIAO XX
**I assume that February 23 is my last game, but I keep everything open. You never now … CIAO CIAO XX

Let me know!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: